Господь Богъ послалъ естъ ангела своего на Место Плачущих, абы каралъ их. Людие согрешиша, и предал е в руце вражие, потомъ покаяшеся, и избави ихъ.
1 Въступил естъ ангелъ Божий от Галгалъ на место, гдеже плакали сутьa сынове Ізраилевы, и глагола к ним: «Се, выведохъ васъ изъ Египта и введохъ в землю, юже обещал былъ есми дати отцем вашим, абыхъ не разорил завета Моего, иже завещах с вами во веки.
2 Толико вы да не чините смолвы с людми, живущими на земли той; требники их да показите. Вы пакъ не хотесте послушати речи Моея.
3 И сего ради не хотел есми выгубити их пред лицем вашим, абы есте имели на ся врагы и боеb их абы вамъ были на погибел».
4 И егда глаголал ест ангелъ Божий слова сия ко всем сыномъ Ізраилевым, возпиша вси людие и плакаша.
5 И прозвано ест место то Плачущих, или Слезъ. Тогда принесоша людие жертвы Господу Богу.
6 И потом розыйдошеся единый каждый в домы своя, игдеже живяше.
7 И служили были сынове Ізраилевы Господу Богу по вся дни Ісуса Навина и по вся дни старейшин, иже по нем долго живы были и знали вси дела Божия, еже удела з людми Ізраилевыми.
8 Умершу же Исусу, сыну Навину, рабу Божию, в летех сто и десяти,
9 и погребоша и на пределех причастия его въ Фамнат-Саре, на горе Ефраимъ, ко стране полуночной горы Гаиасъ.
10 И помершимъ всемъ старейшинам первым людей Ізраилевых, и по них настали суть иныи родове, ониже не знаша Господа и ни дел Его, еже чинил ест сыном Ізраилевымъ.
11 И тии пахали суть злая дела предъ лицемъ Божиимъ и служиша ідолу Ваалиму,
12 и опустиша Господа, Бога отцевъ своихъ, Онже был их вывелъ из земли Египетское, и наследоваша боговъ иныхъ, кумировъ поганских, иже около нихъ живяху, и кланяхуся имъ, и къ гневу приводили Господа Бога,
13 опустивши Его и служаще ідолу Ваалю и Асторофу.c
14 И разгневался на них Господь Бог, и предал е в руце врагов их, ониже имали е и продавали неприятелем, живущим около их. И не могоша спротивитися врагомъ своим,
15 но аще где обращахуся, везде рука Божия была естъ противу имъ, якоже глаголал и клялся к ним. И зазлиша имъ врази велми.
16 Тогда возбудил Господь Богъ имъ судей, ониже бы ихъ избавили з руку вражиих.
17 Но ни тыхъ не хотеша послухати, служащи богом чуждимъ и кланяющеся имъ, и уклонишеся скоро с путей тыхъ, по нихже ходиша отцеве их, и слухающи заповедей Божиихъ, не чиниша тако.
18 И егда за днев ихъ Господь Богъ воставяше имъ судью, слютовашеся надъ ними воздыхания ради их, и збавляше е от лица врагов, воюющих на не.
19 И бысть: яко умре добрый судья, паки навращахуся ко грехомъ своимъ и многым горшая деаху, нежели отцеве их, наследующе боговъ чуждихъ и служаще и кланяющеся имъ. Не осташа вымыслов своихъ и путей претвердыхъ, по нихже были привыкли первей ходити.
20 Протожъ разгневася ярость Божия на людей Ізраилевыхъ, и рече: «Людие сие, понеже зрушили суть заветъ Мой, еже завещахъ съ отци их, и заповеди Моя повергоша,
21 Азъ теже не погублю погановъ из земли тое, ихъже оставилъ Исусъ, сынъ Навин, и умерлъ ест,
22 да искушу того, будут ли людие Ізраилевы полнити заповеди Моя, якоже полънили суть отцеве их, или ни».
23 И оставил ест Господь Бог тыхъ народов поганских и не хотел их всехъ нагле выгубити из земли обетованное и ниже предал их в руце Исусу Навину.
a на место, гдеже плакали суть (Вульгата: ad Locum flentium, ‘на месца плачу’; ЦСБ: къ месту плача).
b боги.
c Ad marginem: Ниже, 3[:7]; Ниже, 4[:1]; Ниже, 6[:1]; Ниже, 10[:6]; Ниже, 13[:1].
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце:
Ctrl + Enter
Книги Судей Израилевыхъ, 2 разьдзел
Звярніце ўвагу. Нумары вершаў — гэта спасылкі, якія вядуць на раздзел з параўнаннем перакладаў. Паспрабуйце, магчыма, вы будзеце прыемна здзіўлены.
Public Domain — народны здабытак.
2022, укладальнік — Бразгуноў Алесь.
