Мужемъ, иже остали суть от поколения Вениаминова, дали жены изъ Явиса Галаадскаго. А иныи поимали собе девице в Силоме-граде, егда танцеваху.
1 Тогда людие Ізраилевы заприсяглися суть въ Масфе, глаголюще: «Никтоже от насъ да не дасть дщеры своея за жену сыном Вениаминовымъ».
2 Потом же пришли вси до дому Божия в Силомъ, игдеже бе Кивотъ Завета Господьня, и седъши предъ Господемъ, начаша плакати и вопити до вечера,
3 глаголюще: «И прочто, Господи, Боже нашъ, сталося злое сее в людехъ Ізраилевыхъ, яко се ныне загинуло ест едино поколение от насъ?»
4 Тогда назаутрей, воставши рано, уделали суть олтарь и принесоша на немъ всесозжения и жертвы мирныя,
5 и рекоша: «Кто не былъ ест с нами на войне Господьней от всехъ племен Ізраилевых?» Понеже великою клятвою были заклялися: кто не был, да убиють и.
6 Тогда тепере, жалующе брата своего Вениамина, начаху глаголати: «Се вже якобы загинуло едино поколение от людей Ізраилевыхъ!
7 Отколе собе они возмуть жены? Вси бо воистинну закляхомся, яко не дати имъ дщеръ наших».
8 Сего для рекоша: «Естъ ли кто межи нами, ижебы не былъ, егда сбиралися сынове Ізраилевы до Масфы?» И знайдены суть мужи, живущие въ Явисъ-Галааде, ониже не были с ними у войще томъ,
9 и ни тогда, внегда сбиралися сынове Ізраилевы в Силоме пред Господемъ, ни единый с ними не былъ естъ.
10 Тогда послали суть старейшины людей Ізраилевыхъ десеть тысещей мужевъ пресилныхъ и приказали имъ, глаголюще: «Идите и побийте живущихъ въ ЯвисъГалааде оружиемъ, и жены ихъ, и дети ихъ.
11 А то абы есте учинили: все мужеское поглавие и дети, и жены, еже познали мужевъ, погубите, толико девиць не рушайте».
12 И знайдено ест девиць въ Явис-Галааде четыреста, ониже не познаху мужев, и приведоша е до войска в Силом, до земли Ханаани.
13 И послаша послы к сыном Вениаминовымъ, еже были остали и крилися во скале Ремон.
14 И казали им поняти тые девице собе за жены, не боящеся никого. И приидоша сынове Венияминовы в той часъ, и даны суть имъ жены, дщеры Явис-Галаадские, иныхъ бо не могоша тогда имети, ежебы имъ теже даша.
15 И жаловаша того велми вси людие Ізраилевы, иже загубили суть едино поколение.
16 По томъ рекоша старейшины людей: «И что ж учинимо с ыными сынми Венияминовыми, имже ся не достало женъ?
17 Вси бо воистинну жены от племеня их побиты суть, а великую печаль и працу имамы мети, да бы не загинуло намъ едино поколение от сыновъ Ізраилевыхъ.
18 Дщеръ теже наших не можемы дати имъ за жены, суще завязаны присегою и проклятиемъ, еже есмо выдали, глаголюще: проклятъ да будеть, онже дасть дщеру свою сыном Венияминовымъ за жену».
19 Тогда, порадившися, рекоша: «Се, празникъ годовый будеть в Силоме, еже естъ ко стране полуночной града Вефиля и на выходъ солнца от того путя, иже идеть з Вефиля до Сихема, и к полудню от града Ловны».
20 И приказаша сыномъ Венияминовымъ, глаголюще: «Идите и сокрийтеся у виноградехъ.
21 И егда узрите дщеры Силомеския, идущия из града в танцехъ, выскочите жъ на нихъ скоро из виноградовъ, и единый кажный ими собе жену и бежи до земли Венияминовы.
22 И егда приидуть к намъ отцеве их или братия жаловати на васъ и претися с вами о то, рекнемъ имъ: “Слютуйтеся над ними, понеже не взяли суть вамъ яко воини или насилием, но просили первей суть ихъ от васъ, вы же не хотесте имъ дати; и тако сами есте тымъ винни”».
23 И учинили суть сынове Венияминовы тако, якоже росказали были имъ старейшины людстии. И колико было их, толико собе ухватиху жен, егда танцеваху, и втекоша до земли своея. И наделавши собе градовъ, живяху в нихъ.
24 Сынове пакъ Ізраилевы розыйдошеся по племенохъ и по челядехъ своих, единый каждый в дом свой.
25 Во днехъ тыхъ не было царя в земли Ізраилеве, но единый кажный, что ся ему видело добро, то и чиняше.
* * *
Кончается Книга Судей, зовемая еврейским языкомъ Шофтимъ, Всехсотворителю Богу, в Троици единому, и Его Пренасвятейшой, и Пренадостойнешой, и Пренаяснейшой Матери, всегда Девици Марии ко чти, и всемъ небесным силамъ, святымъ и святицамъ Божиимъ ко славе, и людемъ посполитымъ рускаго языка к доброму научению.
Выдана и выложена повелениемъ и працею ученаго мужа Франциска Скорины из славнаго града Полоцка, в наукахъ и в лекарстве учителя.
У великом месте Празскомъ.
По летехъ Нарожения нашего Спасителя тысеща пятистехъ и деветинадесяти, месеца книжънаго декаврия дня пятогонадесеть.
Буди Богу хвала во веки веком. Аминь.
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце:
Ctrl + Enter
Книги Судей Израилевыхъ, 21 разьдзел
Звярніце ўвагу. Нумары вершаў — гэта спасылкі, якія вядуць на раздзел з параўнаннем перакладаў. Паспрабуйце, магчыма, вы будзеце прыемна здзіўлены.
Public Domain — народны здабытак.
2022, укладальнік — Бразгуноў Алесь.