Біблія

Судзьдзяў 2 верш » Судзьдзяў 2:12 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 2 верш 12

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 2:12 / 2:12

Filter: all

пакінулі Госпада Бога бацькоў сваіх, Які вывеў іх зь зямлі Егіпецкай і павярнуліся да іншых багоў, багоў народаў, што атачалі іх, і пачалі пакланяцца ім, і разгневалі Госпада;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І пакінулі яны ГОСПАДА, Бога бацькоў сваіх, Які вывеў іх з зямлі Эгіпецкай, і пайшлі за багамі чужымі, за багамі народаў, якія жылі вакол іх, і пакланяліся ім, і гнявілі ГОСПАДА.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

і пакінулі яны Госпада, Бога бацькоў сваіх, Які вывеў іх з зямлі Егіпецкай, і пайшлі за чужымі багамі, за багамі народаў, што жылі навакол іх, і пакланяліся ім, і ўзбуджалі гнеў Госпада,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І пакінулі СПАДАРА, Бога бацькоў сваіх, каторы вывеў іх ізь зямлі Ягіпецкае, і пайшлі за іншымі багамі, багамі, каторыя навокал іх, і кланяліся ім, і гневалі СПАДАРА;

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

и опустиша Господа, Бога отцевъ своихъ, Онже был их вывелъ из земли Египетское, и наследоваша боговъ иныхъ, кумировъ поганских, иже около нихъ живяху, и кланяхуся имъ, и къ гневу приводили Господа Бога,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Судзьдзяў 2 верш 12

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 2:12 / 2:12

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты