Біблія

Судзьдзяў 20 верш » Судзьдзяў 20:32 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 20 верш 32

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 20:32 / 20:32

Filter: all

І сказалі сыны Веньямінавыя: яны падаюць перад намі, як і раней. А сыны Ізраілевыя сказалі: пабяжым ад іх і адцягнем іх ад горада на дарогі.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І казалі сыны Бэн’яміна: «Як і ў першы раз, будуць яны пераможаныя», а сыны Ізраіля казалі: «Уцякайма, каб адвесьці іх ад гораду на тыя дарогі».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

бо думалі сыны Бэньяміна, што, як звычайна, будуць забіваць іх. Ізраэльцы, умела прыкідваючыся, што ўцякаюць, вырашылі адцягнуць іх ад горада і адвесці іх на тыя дарогі.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказалі сынове Веняміновы: «Яны зражаны перад намі, як і ўперад». А сынове Ізраелявы сказалі: «Уцякайма ад іх, і адцягнем іх ад места на дарогі».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Сынове пакъ Ізраилевы прото учинилися, якобы утекали, абы ихъ тымъ далей за собою от града отвели и на залоги привели.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Судзьдзяў 20 верш 32

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 20:32 / 20:32

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты