Судзьдзяў 3 верш » Судзьдзяў 3:22 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 3 верш 22

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 3:22 / 3:22

Filter: all
так што ўвайшла за вастрыём і тронка, і тлушч закрыў вастрыё; бо Аод ня выняў меча з чэрава ягонага, і ён прайшоў у заднія часткі.

і чарано ўвайшло ў нутро і засела ў тлушчы; і [Эгуд] ня выцягнуў меч з жывата ягонага, і пакінуў яго.

так моцна, што чаранок услед мечу ўвайшоў у рану і засеў у вялікім тлушчы. І ён не выняў меча, але пакінуў яго ў целе, так, як ударыў, і адразу ж, [з-за сакрэтаў прыроды], кал са страўніка лінуў наверх.

І ўвыйшло таксама дзяржаньне за лязом, і тук пакрыў лязо; бо ня выцягнуў ляза з чэрава ягонага, і прайшоў у кутніцу.

иже ся мечикъ сокрилъ съ елцами в ране и во чреве тучномъ увязъ; а ниже исторгнулъ мечика, но яко в онь вразилъ, тако и нехалъ, даже и лайна задкомъ брюха указалися суть.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter