Судзьдзяў 3 верш » Судзьдзяў 3:28 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 3 верш 28

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 3:28 / 3:28

Filter: all
І сказаў ім: ідзеце за мною: бо аддаў Гасподзь ворагаў вашых Маавіцянаў у рукі вашыя. І пайшлі за ім, і перахапілі пераправу церазь Ярдан да Маава, і не давалі нікому пераходзіць.

І сказаў ён ім: «Хадземце за мною, бо ГОСПАД выдаў ворагаў вашых, Мааўлянаў, у рукі вашыя». Яны пайшлі за ім, і занялі броды на Ярдане, якімі пераходзяць у Мааў, і не дазволілі нікому перайсьці.

Сказаў ён ім: «Ідзіце за мною; бо Госпад выдаў ворагаў вашых, маабцаў, у вашы рукі». І яны пайшлі за ім, і занялі броды на Ярдане, каторымі праходзяць у Мааб, і не дазволілі нікому прайсці.

І сказаў ім: «Ганіце за імною, бо аддаў СПАДАР варагоў вашых, Моава, у рукі вашы». І зышлі за ім, і заваявалі броды Ёрдану аж да Моаву, і не давалі нікому пераходзіць.

И глагола к ним Аиофъ: «Не бойтеся! Пойдите за мною, яко предалъ естъ Господь враговъ нашихъ, Моавитянъ, в руце наше». Тогда шли суть за нимъ и заскочили броды Іордана, игдеже прехождаху Моавляне от земли своея, и не даша туды никому ити,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter