Біблія

Судзьдзяў 4 верш » Судзьдзяў 4:13 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 4 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 4:13 / 4:13

Filter: all

Сісара склікаў усе калясьніцы свае, дзевяцьсот жалезных калясьніц, і ўвесь народ, які ў яго, з Харашэт-Гаіма да патока Кісона.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сабраў Сісэра ўсе калясьніцы свае, дзевяцьсот калясьніцаў жалезных, і ўсе дружыны свае, якія меў, і загадаў ім прыйсьці з Харашэт-Гагаіму да ручая Кішон.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

і сабраў Сісара дзевяцьсот баявых калясніц з сярпамі, і ўсе свае дружыны, якія меў, ад Гарасэт-Гагаіма да ручая Кісон.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І згукаў Сысэра ўсі цялежкі свае, дзевяцьсот зялезных цялежак, і ўвесь люд, каторы ў яго, з Гарошэф-Гаґоіму аж да цур’я Кішону.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

и той скоро собралъ ест деветьсотъ колесниць, еже на странахъ имели суть косы остры, и вси полки от Асерофа-Странеска к потоку Кесонъ.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Судзьдзяў 4 верш 13

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 4:13 / 4:13

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты