Біблія

Судзьдзяў 5 верш » Судзьдзяў 5:23 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 5 верш 23

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 5:23 / 5:23

Filter: all

Праклянеце Мэроз, кажа анёл Гасподні, праклянеце жыхароў яго за тое, што ня прыйшлі на дапамогу Госпаду, на дапамогу Госпаду з адважнымі.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

“Праклінайце Мэроз, — сказаў анёл ГОСПАДА, — праклінайце праклёнам жыхароў ягоных, бо не прыйшлі яны на дапамогу ГОСПАДУ, на дапамогу ГОСПАДУ з волатамі [сваімі]”.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

“Праклінайце Мэроз, — сказаў Анёл Госпадаў, — праклінайце жыхароў яго, бо не прыйшлі яны на дапамогу Госпаду, на дапамогу Госпаду з ваярамі сваімі”.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

"Праклініце Мероз, — казаў Ангіл СПАДАРОЎ, — праклініце, праклініце жыхараў яго за тое, што ня прышлі на помач СПАДАРУ, на помач СПАДАРУ з харобрымі".

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

“Злоречите земли Мероенъ! — рече ангелъ Божий. — Злоречите и живущих на ней, яко не придоша на помощ Божию и на помощъ силнымъ Его”.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Судзьдзяў 5 верш 23

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 5:23 / 5:23

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты