Судзьдзяў 5 верш » Судзьдзяў 5:27 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 5 верш 27

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 5:27 / 5:27

Filter: all
І схіліўся да ног яе, упаў і ляжаў, да ног яе схіліўся, упаў: дзе схіліўся, там і ўпаў забіты.

Каля ног яе ён зваліўся, упаў і ляжаў, каля ног яе ўпаў, паваліўся. Дзе ўпаў, там і ляжаў забіты.

Ля ног яе ён зваліўся, упаў, ляжаў; ля ног яе зваліўся, упаў, дзе зваліўся, там і ляжаў нежывы.

Меж ног ейных укляк, паў, ляжаў меж ног ейных, укляк, паў; ідзе ўкляк, там і паў спабыты жыцьця.

Межи ноги ея палъ ест, погибе и умре, и валялся пред ногами ее безъ души и бедне.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter