Судзьдзяў 8 верш » Судзьдзяў 8:1 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 8 верш 1

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 8:1 / 8:1

Filter: all
І сказалі яму Яфрэмляне: навошта ты гэта зрабіў, што не паклікаў нас, калі ішоў ваяваць з Мадыяніцянамі? І моцна пасварыліся зь ім.

І сказалі Гідэону сыны Эфраіма: «Што гэта такое, што не захацеў ты браць нас ваяваць супраць Мадыянцаў?» І моцна з ім спрачаліся.

І сказалі Гедэону сыны Эфраіма: «Што гэта такое, што нас не захацеў ты браць ваяваць супраць мадыянцаў?» — і моцна з ім спрачаліся, ледзь не ўступаючы ў бойку.

І сказалі яму Ехрамляне: «Што гэта ты зрабіў нам, што не пагукаў нас, як ішоў ваяваць ізь Мідзянянмі?» І сьперачаліся зь ім дужа.

Молвиша тогда сынове Ефраимли ко Гедеону, глаголюще: «Что еси сее уделалъ, иже не позвалъ нас, идучи к бою на Мадиамлянъ?» И кричаху на него, и пряхуся с нимъ силне.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter