Біблія

1-я царстваў 1 верш » 1 царстваў 1:22 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 1 верш 22

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 1:22 / 1:22

Filter: all

А Ганна не пайшла, сказаўшы мужу свайму: калі дзіця будзе аднята ад грудзей і падрасьце, тады я завяду яго, і ён зьявіцца прад Госпадам і застанецца там назаўсёды.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Але Ганна не пайшла. Яна сказала мужу свайму: «Не пайду, пакуль хлопчык ня будзе адняты ад грудзей і падрасьце, а тады завяду яго, і ён стане перад абліччам ГОСПАДА, і застанецца там назаўсёды».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І Ганна не пайшла, бо яна сказала мужу свайму: «Не пайду, пакуль хлапчаня не будзе аднята ад грудзей, і завяду яго, і ён стане перад абліччам Госпада і застанецца там назаўсёды».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

А Ганна ня ўзышла, бо сказала яна мужу свайму: «Не пайду, пакуль не адвучу хлопчыка, і тады я прывяду яго, і мы абачым від СПАДАРОЎ, і застанецца там назаўсёды».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Анна же не иде с нимъ, и рече мужу своему: «Не пойду, дондеже откормлю отроча и поведу его с собою, да явится лицу Господьню и пребудеть тамъ всегда».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 1 верш 22

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 1:22 / 1:22

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты