Біблія

1-я царстваў 1 верш » 1 царстваў 1:8 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 1 верш 8

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 1:8 / 1:8

Filter: all

І сказаў ёй Элкана, муж яе: Ганна! Чаго ты плачаш і чаму не ясі, і, чаго смуткуе сэрца тваё? ці ж ня лепшы я табе за дзесяць сыноў?

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказаў ёй Элькана, муж ейны: «Чаму ты плачаш і чаму не ясі? Чаму сумуе сэрца тваё? Ці ж я табе не мілейшы, чым дзесяць сыноў?»

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Дык сказаў ёй Элькана, муж яе: «Ганна, чаму ты плачаш і чаму не ясі? І чаму сумуе сэрца тваё? Ці ж я табе не мілейшы, чым дзесяць сыноў?»

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў ёй Елкана, муж ейны: «Ганна! чаму ты плачаш, і чаму не ясі, і чаму блага сэрцу твайму? Ці ня лепшы я табе за дзесяцёх сыноў?»

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Тогда рече к ней Гелкана, мужъ ея: «Анно, чему плачешь и прочто не яси? И чему смутиши серце свое? Еда ли азъ не лепший есмъ тобе, нежели десеть сыновъ?»

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 1 верш 8

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 1:8 / 1:8

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты