Біблія

1-я царстваў 10 верш » 1 царстваў 10:18 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 10 верш 18

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 10:18 / 10:18

Filter: all

і сказаў сынам Ізраілевым: так кажа Гасподзь Бог Ізраілеў: Я вывеў Ізраіля зь Егіпта і выбавіў вас з рукі Егіпцянаў і ад рукі ўсіх царстваў, што прыгняталі вас.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

і сказаў сынам Ізраіля: «Гэта кажа ГОСПАД, Бог Ізраіля: “Я вывеў Ізраіля з Эгіпту, Я выратаваў вас з рук Эгіпцянаў, і з рук усіх валадарстваў, якія зьдзекваліся над вамі.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

і сказаў сынам Ізраэля: «Гэта кажа Госпад, Бог Ізраэля: Я вывеў Ізраэль з Егіпта і Я выратаваў вас з рук егіпцянаў і з рук усіх царстваў, якія чынілі вам шкоду.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў сыном Ізраелявым: «Гэтак кажа СПАДАР, Бог Ізраеляў: "Я ўзьвёў Ізраеля зь Ягіпту, і выбавіў вас ад рукі Ягіпцян і ад рукі ўсіх гаспадарстваў, што ўціскалі вас";

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

и рече къ сыномъ Ізраилевымъ: «Сия глаголеть Богъ Ізраилевъ: Азъ есмъ изведый сыны Ізраилевы изъ Егыпта, исторгий вы из руку фараоновыхъ и от всехъ царь, оскорбляющих вас.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 10 верш 18

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 10:18 / 10:18

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты