Біблія

1-я царстваў 10 верш » 1 царстваў 10:19 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 10 верш 19

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 10:19 / 10:19

Filter: all

А вы цяпер адкінулі Бога вашага, Які ратуе вас ад усіх бедстваў вашых і смуткаў вашых, і сказалі Яму: цара пастаў над намі. Дык вось станьце прад Госпадам паводле плямёнаў вашых і паводле родаў вашых.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

А вы сёньня адкінулі Бога вашага, Які ратаваў вас ад усялякіх бедаў і трывогаў вашых, і сказалі: "Пастаў над намі валадара!"” Дык цяпер станьце перад абліччам ГОСПАДА паводле каленаў вашых і тысячаў вашых».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А вы сёння адкінулі Бога вашага, Які ратаваў вас ад усякіх бед і трывог вашых, і сказалі: “Не трэба, але пастаў над намі цара!” Дык цяпер станьце перад Госпадам па пакаленнях вашых і па родах».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

А вы цяпер адхінулі Бога свайго, Каторы выбаўляе вас ад усялякага ліха вашага і ўціскаў вашых, і сказалі яму: "Не, але караля пастанаві над намі!" Дык станьце цяпер перад СПАДАРОМ подле плямёнаў сваіх і подле тысячаў сваіх».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Вы же днес завергосте Господа, Бога вашего, Онъже Самъ избавилъ естъ васъ от всего злого и от печалей ваших, и рекосте мне: “Никако, но царя постави над нами”.h Ныне же станте предъ Господемъ по коленехъ ваших и по родехъ ваших».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 10 верш 19

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 10:19 / 10:19

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты