1-я царстваў 11 верш » 1 царстваў 11:2 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 11 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 11:2 / 11:2

Filter: all
І сказаў ім Наас Аманіцянін: я ўступлю з вамі ў спрымірэнства, але дзеля таго, каб выкалаць кожнаму з вас правае вока і тым самым пакласьці няславу на ўсяго Ізраіля.

Нахаш Аманянін сказаў ім: «Я заключу з вамі запавет [з умовай], што кожнаму з вас я вырву правае вока і выстаўлю вас на пасьмешышча перад усім Ізраілем»

І Наас Аманеец адказаў ім: «Заключу з вамі саюз з гэтаю ўмовай, што кожнаму з вас выкалю правае вока і выстаўлю вас на пасмяянне перад усім Ізраэлем».

І сказаў ім Нагаш Амонянін: «З тым я ўчыню з вамі змову, што выкалю ў кажнага з вас правае вока і гэтым зраблю ганьбу ўсяму Ізраелю».

И отвеща к нимъ Наасъ Амонитский: «Той заветъ положу к вам, абых изорвалъ от всех васъ очи десныи и далъ васъ на поношение всему Ізраилю».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter