1-я царстваў 11 верш » 1 царстваў 11:3 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 11 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 11:3 / 11:3

Filter: all
І сказалі яму старэйшыны Явіса: дай нам тэрміну сем дзён, каб паслаць нам паслоў ва ўсе межы Ізраільскія, і калі ніхто не дапаможа нам, дык мы пойдзем да цябе.

І сказалі яму старшыні Ябэшу: «Дай нам сем дзён, каб мы маглі разаслаць пасланцоў у-ва ўсе межы Ізраіля. І калі ніхто не дапаможа нам, мы выйдзем да цябе».

І адказалі яму старэйшыны Явіса: «Дай нам сем дзён, каб мы маглі разаслаць пасланцоў ва ўсе межы Ізраэля; і калі не будзе нікога, хто абароніць нас, мы выйдзем да цябе».

І сказалі яму старцы Явішу: «Парымсьці нам сем дзён, і мы пашлем паслоў па ўсіх землях Ізраельскіх, і калі ніхто ня вызвале нас, то выйдзем да цябе».

И рекоша к нему старейшины Явисстии: «Учини с нами миръ за седмъ дней, да розошлемы послы во вся страны Ізраилевы, и не будет ли кто обороняя насъ, изыдемъ к тобе».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter