Біблія

1-я царстваў 12 верш » 1 царстваў 12:15 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 12 верш 15

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 12:15 / 12:15

Filter: all

а калі ня будзеце слухаць голасу Госпада і пачняце супрацівіцца загадам Госпада, дык рука Госпада будзе супроць вас, як была супроць бацькоў вашых.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

А калі ня будзеце слухаць голас ГОСПАДА і будзеце непаслухмяныя [слову] з вуснаў ГОСПАДА, тады рука ГОСПАДА будзе супраць вас, як была супраць бацькоў вашых.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А калі не будзеце слухаць голас Госпада, але пагардзіце словам Госпадавым, то рука Госпада будзе супраць вас і супраць цара вашага, каб знішчыць вас.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

А калі ня будзеце слухаць голасу СПАДАРОВАГА, і будзеце працівіцца вуснам СПАДАРОВЫМ, то будзе рука СПАДАРОВА супроці вас і супроці бацькоў вашых.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

ащели же не послухаете словесъ Господьних, но погордите заповедьми Его, то будет рука Господьня над вами и над царемъ вашимъ.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 12 верш 15

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 12:15 / 12:15

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты