Біблія

1-я царстваў 17 верш » 1 царстваў 17:13 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 17 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 17:13 / 17:13

Filter: all

Тры старэйшыя сыны Ясэевыя пайшлі з Саўлам на вайну; імёны трох сыноў ягоных, што пайшлі на вайну: старэйшы — Эліяў, другі за ім — Амінадаў, і трэці — Сама.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Тры старэйшыя сыны ягоныя пайшлі з Саўлам ваяваць. Імёны тых трох сыноў ягоных, якія пайшлі на вайну, былі: першародны Эліяў, другі — Абінадаў, а трэці — Шамма.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А тры старэйшыя яго сыны пайшлі з Саўлам ваяваць; і імёны трох сыноў яго, што пайшлі ваяваць, былі: найстарэйшы Эліяб, а другі — Абінадаб і трэці — Сама.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І пайшлі тры старшыя сыны Есавы, пайшлі за Саўлам на вайну; імёны трох сыноў тых, што пайшлі на вайну: старшы Еляў, другі за ім — Авінадаў, а трэйці — Шама.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Давыдъ же бе сынъ мужа ефратейска, о немъже первей поведано ест, от Вифлеома Іюдина, емуже имя Иесей. Той же Иесей имелъ ест осмъ сыновъ и бе мужъ велми старый во днехъ Сауловыхъ и долговечный межи мужми.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 17 верш 13

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 17:13 / 17:13

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты