Біблія

1-я царстваў 17 верш » 1 царстваў 17:53 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 17 верш 53

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 17:53 / 17:53

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

І вярнуліся сыны Ізраільскія з пагоні за Філістымлянамі і разрабавалі табар іхні.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І вярнуліся сыны Ізраіля пасьля пагоні за Філістынцамі, і абрабавалі табар іхні.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І, вяртаючыся пасля пагоні за філістынцамі, сыны Ізраэля абрабавалі лагер іх.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І зьвярнуліся сынове Ізраелявы з пагону за Пілішчанмі, і разглабалі табары іхныя.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Сынове же Ізраилеви и мужи Июдины, выскочивши ис становъ своих, кричали суть и гонили суть Филистымлянъ, аже пришли до долины и до вратъ града Аккарона; и падоша ранени Филистымляне на пути Саримъ даже до Етфа и до Аккарона.
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты