1-я царстваў 2 верш » 1 царстваў 2:1 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 2 верш 1

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 2:1 / 2:1

Filter: all
І малілася Ганна і казала: зарадавалася сэрца маё ў Госпадзе; узьнёсься рог мой у Богу маім; шырока адкрыліся вусны мае на ворагаў маіх, бо я радуюся за ратаваньне Тваё.

І Ганна малілася, і казала: “Радуецца сэрца маё ў ГОСПАДЗЕ, узьняўся рог мой у Богу маім. Адкрыліся вусны мае супраць ворагаў маіх, бо радуюся я ў збаўленьні Тваім.

І Ганна малілася і казала: «Радуецца сэрца маё ў Госпадзе, узняўся рог мой у Богу маім; адкрыліся вусны мае супраць ворагаў маіх, бо ўзвесялілася я ў збаўленні Тваім.

І малілася Ганна, і гукала: «Узрадавалася сэрца мае ў СПАДАРУ; узьняўся рог мой у СПАДАРУ; шырака рашчыніліся вусны мае на варагоў маіх; бо я разьвесялілася ў спасеньню Тваім.

Анъна пакъ, мати Самуилова, Богу помолися и рече: «Утвердися сердце мое о Господи и вознесеся рогъa мой о Бозе моемъ; разширишеся уста моя на враги моя, яко возвеселихся о спасении Твоем.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter