Біблія

1-я царстваў 2 верш » 1 царстваў 2:10 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 2 верш 10

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 2:10 / 2:10

Filter: all

Гасподзь сатрэ тых, што спрачаюцца зь Ім; зь нябёсаў загрыміць на іх. Гасподзь будзе судзіць канцы зямлі і дасьць моц цару Свайму і падыме рог памазанца Свайго.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

ГОСПАД зьнішчае супраціўнікаў Сваіх, грыміць на іх у нябёсах. ГОСПАД будзе судзіць канцы зямлі, і дасьць уладу валадару Свайму, і ўзвысіць рог памазанца Свайго».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Госпад знішчыць супраціўнікаў Сваіх; загрыміць на іх у нябёсах. Госпад будзе судзіць увесь свет, і дасць уладу Валадару Свайму, і ўзвысіць дух Свайго Памазанца».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

СПАДАРУ, скрышацца праціўнікі Твае; зь нябёс загрыміць на іх, СПАДАР будзе судзіць канцы зямлі, і дасьць дужасьць каралю Свайму, і ўзьніме рог памазанца Свайго».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Господь немощна творить супостата его, Господь естъ святъ. Да не хвалиться премудрый премудростию своею и да не хвалится силный силою своею, и да не хвалится богатый богатествомъ своимъ; но о сем да хвалится хваляйся, еже разумети и знати Господа и творити суд и правду посреди земли.d Господь възыде на небеса и возъгриме, Той судить конца земли, праведен сый, и дасть крепость цареви нашему, и вознесет рогъ Христа Своего».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 2 верш 10

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 2:10 / 2:10

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты