Біблія

1-я царстваў 2 верш » 1 царстваў 2:20 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 2 верш 20

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 2:20 / 2:20

Filter: all

І дабраславіў Ілій Элкану і жонку ягоную і сказаў: хай дасьць табе Гасподзь дзяцей ад жонкі гэтай, замест гэтага, якога ты аддаў Госпаду! І пайшлі яны ў месца сваё.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І дабраславіў Гэлій Элькану і жонку ягоную, кажучы: «Няхай дасьць табе ГОСПАД нашчадкаў з гэтай жонкі ў замену за ўпрошанага, якога ты аддаў ГОСПАДУ». І яны варочаліся ў дом свой.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І дабраславіў Гэлі Элькану і жонку яго, і казаў: «Хай дасць табе Госпад нашчадкаў ад гэтай жонкі за просьбу, аб якой папрасіла яна Госпада». І яны вярталіся ў свой дом.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І дабраславіў Іль Елкану а жонку ягоную, і сказаў: «Хай дасьць табе СПАДАР насеньне ад жонкі гэтае замест пазычанага, каторае пазычана СПАДАРУ!» І пайшлі яны на месца свае.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И благослави Гелий Гелкану и жену его, глаголя: «Да дасть тобе Господь сына иного от жены сея въместо того, егоже еси отдалъ Господу!» И от[ъ]идоша в домъ свой.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 2 верш 20

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 2:20 / 2:20

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты