Біблія

1-я царстваў 2 верш » 1 царстваў 2:22 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 2 верш 22

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 2:22 / 2:22

Filter: all

А Ілій быў вельмі стары і чуў усё, як учыняюць сыны ягоныя з усімі Ізраільцянамі, і што яны сьпяць з жанчынамі, што зьбіраліся каля ўваходу ў скінію сходу.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Гэлій быў ужо вельмі стары. І чуў ён усё, што рабілі сыны ягоныя адносна ўсіх Ізраільцянаў, як яны спалі з жанчынамі, якія зьбіраліся пры ўваходзе ў Намёт Спатканьня.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А Гэлі быў надта стары і чуў ён усё, што рабілі сыны яго адносна ўсіх ізраэльцаў і як яны спалі з жанчынамі, якія служылі пры ўваходзе ў палатку сустрэчы,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Іль жа быў вельма стары, і чуў усе, што рабілі сыны ягоныя ўсяму Ізраелю, і што яны ляжаць із жанкамі, каторыя зьбіраліся ля ўходу ў будан збору.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Гелий же бе состарелся вельми, и слышал естъ о томъ о всемъ, еже деяху сынове его всемъ людемъ Ізраилевымъ, и к тому иже пребываху съ женами, еже бываху на молитве у дверей храму Господьня вночи.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 2 верш 22

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 2:22 / 2:22

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты