Біблія

1-я царстваў 2 верш » 1 царстваў 2:27 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 2 верш 27

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 2:27 / 2:27

Filter: all

І прыйшоў чалавек Божы да Ілія і сказаў яму: так кажа Гасподзь: ці ж не адкрыўся Я дому бацькі твайго, калі яны былі яшчэ ў Егіпце, у доме фараона?

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І прыйшоў да Гэлія чалавек Божы, і сказаў яму: «Гэта кажа ГОСПАД: “Ці ж Я не зьявіўся дому бацькі твайго, калі былі яны ў Эгіпце ў доме фараона?

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Прыйшоў да Гэлі чалавек Божы і сказаў яму: «Гэта кажа Госпад: “Ці Я не аб’явіўся адкрыта ў доме бацькі твайго, калі быў ён у Егіпце, у доме фараона?

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І прышоў чалавек Божы да Іля, і сказаў яму: «Гэтак кажа СПАДАР: "Ці не напэўна аб’явіўся Я дому айца твайго, як яшчэ былі яны ў Ягіпце ў доме фараонавым?

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Прииде же мужъ Божий къ Гелии и рече ему: «Тако глаголеть Господь: Еда ли явне не указался есми дому отца твоего, внегда былъ ест въ Египте, въ дому фараонове?

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 2 верш 27

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 2:27 / 2:27

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты