Біблія

1-я царстваў 20 верш » 1 царстваў 20:12 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 20 верш 12

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 20:12 / 20:12

Filter: all

І сказаў Ёнатан Давіду: жывы Гасподзь Бог Ізраілеў! я заўтра каля гэтага часу, альбо пасьлязаўтра, выпытаю ў бацькі майго; і калі ён добрым прыхільны да Давіда, і я тады не пашлю да цябе і не адкрыю перад вушамі тваімі,

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

і сказаў Ёнатан Давіду: «[Сведка] ГОСПАД, Бог Ізраіля, што заўтра або пасьлязаўтра я даведаюся ў бацькі свайго, і калі што добрае будзе адносна Давіда, а я не пашлю да цябе і не паведамлю ў вушы твае,

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

кажа Ёнатан Давіду: «Жыве Госпад, Бог Ізраэля, заўтра або паслязаўтра я вызнаю намер бацькі свайго амаль у гэты час, і калі што добрае будзе адносна Давіда, і я не пашлю да цябе адразу ж і не паведамлю табе,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў Ёнафан Давіду: «СПАДАР, Бог Ізраеляў, сьветка, што я заўтра альбо пазаўтра каля гэтага часу выпытаю ў вайца свайго; і калі добры да Давіда, дык я не пашлю да цябе тады й не адкрыю вушом тваім,

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

рече Енафа къ Давыду: «Господи, Боже Израилевъ! Познаю ли умыслъ отца моего за утра или по заутрею и будет доброе твое, естъли же скоро не возвещу тобе и не пошлю к тобе,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 20 верш 12

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 20:12 / 20:12

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты