Біблія

1-я царстваў 21 верш » 1 царстваў 21:15 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 21 верш 15

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 21:15 / 21:15

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

ці ж мала ў мяне вар’ятаў, што вы прывялі яго, каб ён юродзіў перад мною? няўжо ён увойдзе ў дом мой?

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І Ахіш сказаў слугам сваім: «Ці ж ня бачыце, што ён — вар’ят. Навошта вы прывялі яго да мяне?

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Ці ж не хапае нам шалёных, што вы прывялі гэтага, каб ён вар’яцеў перада мною? Ці ж такога трэба ўводзіць у дом мой?»

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Ціж мала ў мяне шалёных, што вы прывялі яго, каб ён шалеў перад імною? Нягож ён увыйдзе ў дом мой?"

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Еда ли ся намъ не доставаеть безумныхъ и устеклых, яко приведосте и пред мя, абы ту шалел предо мною? Пустите жъ его прочь, и да не ходить потомъ въ домъ мой».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 21 верш 15

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 21:15 / 21:15

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты