Біблія

1-я царстваў 22 верш » 1 царстваў 22:13 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 22 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 22:13 / 22:13

Filter: all

І сказаў яму Саўл: навошта вы змовіліся супроць мяне, ты і сын Ясэя, што ты даў яму хлябы і меч і спытаўся пра яго ў Бога, каб ён паўстаў супроць мяне і каваў мне путы, як гэта сёньня відаць?

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказаў яму Саўл: «Чаму запрысягліся вы супраць мяне, ты і сын Есэя, і даў ты яму хлябы і меч, і пытаўся дзеля яго ў Бога, каб ён паўстаў супраць мяне, як гэта [дзеецца] сёньня?»

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І сказаў яму Саўл: «Чаму пакляліся вы супраць мяне, ты і сын Ясэя, і даў ты яму хлябы і меч, і раіўся наконт яго з Госпадам, каб ён, знаходзячыся ў засадзе, паўстаў супраць мяне, як гэта адбываецца сёння?»

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў яму Саўла: «Чаму вы змовіліся супроці мяне, ты а Есянок, што ты даў яму хлеб і меч, і пытаўся яму ў Бога, каб ён паўстаў супроці мяне й цікаваў на мяне, як цяпер?»

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Рече же к нему Саулъ: «Прочто съдружилися есте на мя ты а сынъ Иесеовъ, яко далъ еси ему хлебы и мечь и съвещалъ еси о немъ от Господа, да бы укрепился на мя и врагъ мой тайный абы былъ даже и по днесь?»

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 22 верш 13

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 22:13 / 22:13

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты