Біблія

1-я царстваў 25 верш » 1 царстваў 25:21 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 25 верш 21

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 25:21 / 25:21

Filter: all

І Давід сказаў: так, дарэмна я ахоўваў у пустыні маёмасьць гэтага чалавека, і нічога не прапала з таго, што належала яму; ён плаціць мне злом за дабро;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

А Давід казаў [сабе]: «Надарма я захоўваў у пустыні ўсю маёмасьць чалавека гэтага і нішто не прапала з таго, што да яго [належала], бо ён адплаціў мне ліхам за дабро.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І Давід казаў сабе: «Дарма, сапраўды, я бярог у пустыні ўсю маёмасць гэтага чалавека і нішто не прапала з усяго, што яму належала; і ён аддаў мне ліхам за дабро.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І Давід сказаў: «Але, дарма я сьцярог усе, што гэны меў на пустыні, і ня зьгінула нічога з усёга ягонага; а ён аддаў імне благім за добрае.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И рече Давыдъ: «Воистинну празно храних всего стада злого сего, еже было в пустыни, и не загибло ничтоже, еже было ест; и ныне въздал мне злое за доброе;

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 25 верш 21

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 25:21 / 25:21

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты