Біблія

1-я царстваў 25 верш » 1 царстваў 25:24 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 25 верш 24

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 25:24 / 25:24

Filter: all

і ўпала да ног ягоных і сказала: на мне грэх, гаспадару мой; дазволь рабыні тваёй гаварыць у вушы твае і паслухай слоў рабыні тваёй.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І кінулася яна да ног ягоных, і сказала: «Гаспадару мой, мая гэта віна. Дазволь служцы тваёй гаварыць у вушы твае, і выслухай словы служкі тваёй.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І кінулася яна да ног яго, і сказала: «Гаспадару мой, мая гэта правіннасць; дазволь, прашу, паслугачцы тваёй гаварыць у вушы твае і выслухай словы паслугачкі тваёй.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І пала ў ногі яму, і сказала: «Хай будзе на імне бяспраўе, спадару мой; дазволь служэбцы тваёй гукаць у вушы твае, і паслухай словаў служэбкі свае.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

к ногамъ его, и рече: «Да будет на мне неправда сия, господине мой, молю ти ся, да молвить служебница твоя во уши твое, и услыши слова рабы твоеа.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 25 верш 24

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 25:24 / 25:24

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты