1-я царстваў 25 верш » 1 царстваў 25:3 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 25 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 25:3 / 25:3

Filter: all
Імя чалавека таго — Навал, а імя жонкі ягонай — Авігея. Гэтая жанчына была вельмі разумная і прыгожая з твару, а ён — чалавек жорсткі і ліхі норавам; ён быў з роду Халева.

Імя таго чалавека было Наваль, а імя жонкі ягонай — Абігайль. Жанчына тая была разумная і прыгожая, а муж ейны быў жорсткі і злачынны, ён [быў] з роду Халева.

Імя таго чалавека было Набал, і імя жонкі яго — Абігайль. І жанчына тая была найразважнейшая і прыгожая; а муж яе быў жорсткі і з ліхім норавам, з роду Калеба.

Імя чалавека таго — Навал, а імя жонкі ягонае — Авіґаіла; гэта жонка добрага розуму й пазаркая, але муж цьвярды й чалавек благіх справаў, і ён з дому Калевавага.

имя же мужу тому было Наваль, и имя жены его — Авигаиль. И была естъ жена та смыслена и красна, мужъ же ея бе скупъ, и лукав, и злобив, а былъ от колена Калефова.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter