Біблія

1-я царстваў 28 верш » 1 царстваў 28:7 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 28 верш 7

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 28:7 / 28:7

Filter: all

Тады Саўл сказаў слугам сваім: знайдзеце мне жанчыну-чараўніцу, і я пайду да яе і спытаюся ў яе. І адказвалі яму слугі ягоныя: тут у Аэндоры ёсьць жанчына-чараўніца.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказаў Саўл слугам сваім: «Пашукайце мне жанчыну, якая выклікае духаў [памерлых]. Я пайду да яе і запытаюся праз яе». І сказалі яму слугі ягоныя: «Вось, жанчына, якая выклікае духаў памерлых, у Эндоры».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І сказаў Саўл паслугачам сваім: «Пашукайце мне жанчыну, якая выклікае духаў; і я пайду да яе, і запытаюся праз яе». І паведамілі яму паслугачы яго: «Ёсць жанчына, якая выклікае духі, у Эн-Доры».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў Саўла слугам сваім: «Пашукайце імне жонку чараўніцу, і я пайду да яе, і папытаюся ў яе». І адказалі яму слугі ягоныя: «Вось, жонка чараўніца ў Ендору».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И рече Саулъ отроком своим: «Поищите ми жены чародеици и вещее, да иду к ней и звемъ от нея». И отвещаша к нему отроци его: «Ест жена вещая и чародеица въ градеc Ендоре».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 28 верш 7

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 28:7 / 28:7

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты