1-я царстваў 3 верш » 1 царстваў 3:17 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 3 верш 17

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 3:17 / 3:17

Filter: all
І сказаў Ілій: што сказана табе? не хавай ад мяне, тое і тое зробіць з табою Бог, і яшчэ болей зробіць, калі ты ўтоіш ад мяне што-колечы з усяго таго, што сказана табе.

І спытаўся [Гэлій] у яго: «Што за слова, якое было сказана табе? Прашу, ня ўтойвай ад мяне. Няхай гэта зробіць табе Бог і тое дадасьць, калі будзеш хаваць ад мяне нешта з таго, што сказана было табе».

І запытаўся ў яго: «Што за слова, якое было сказана табе? Прашу цябе, не ўтойвай ад мяне. Няхай гэта зробіць табе Бог і гэта дадасць, калі будзеш хаваць ад мяне слова з усіх слоў, што сказаны былі табе».

І сказаў: «Што за слова, што сказаў Ён табе? не таі ж ад мяне; так хай зробе табе Бог, і так хай павяліча, калі ты затоіш ад мяне слова з усёга слова, што Ён гукаў табе».

И пыталъ его: «Что естъ речь, иже глаголалъ Господь к тобе? Молю ти ся, не утаи предо мноюe: сия учинить тобе Господь и сия приложить, естъли же затаиши от мене речь от всехъ словъ, глаголаныхъ к тобе».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter