Біблія

1-я царстваў 3 верш » 1 царстваў 3:8 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 3 верш 8

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 3:8 / 3:8

Filter: all

І паклікаў Гасподзь Самуіла яшчэ трэці раз. Ён устаў і прыйшоў да Ілія і сказаў: вось я! ты клікаў мяне. Тады зразумеў Ілій, што Гасподзь кліча хлопчыка.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Але ГОСПАД зноў паклікаў Самуэля трэці раз. Ён падняўся і пабег да Гэлія, і сказаў: «Вось я, бо ты клікаў мяне». І зразумеў Гэлій, што ГОСПАД кліча юнака.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І Госпад зноў паклікаў Самуэля трэці раз, ён, падняўшыся, пабег да Гэлі і сказаў: «Вось я, бо ты клікаў мяне». Тады зразумеў Гэлі, што Госпад кліча юнака.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І далей СПАДАР гукаў Самуйлу трэйцім наваратам. І ён устаў, і пайшоў да Іля, і сказаў: «Вось, я! бо ты гукаў мяне». І сьцяміў Іль, што СПАДАР гукае хлапца.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Тогда еще вътретее возвал ест Господь Самуила. Онъ же, въставъ, иде къ Гелии и рече: «Се азъ, яко звал мя еси». Поразумев же Гелий, иже Господь призываеть отроча,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 3 верш 8

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 3:8 / 3:8

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты