Біблія

1-я царстваў 30 верш » 1 царстваў 30:10 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 30 верш 10

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 30:10 / 30:10

Filter: all

І перасьледаваў Давід сам і чатырыста чалавек; а дзьвесьце чалавек заставаліся, бо ня мелі сілы перайсьці паток Васорскі.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І перасьледаваў Давід і чатырыста чалавек, а дзьвесьце спыніліся, бо былі змучаныя і не маглі перайсьці праз ручай Бэсор.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А гнаўся сам Давід і чатырыста ваяроў; і астатнія спыніліся: дзвесце чалавек, якія, стомленыя, не маглі перайсці праз ручай Бэзор.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І гнаўся Давід сам а чатырыста чалавекаў; дзьвесьце ж чалавекаў адзяржаліся, бо, прыстаўшы, не маглі перайсьці цур’я Весорскага.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Давыд пак и четыриста муж с нимъ гнашеся воследъ их, понеже остало с нихъ было мужей двесте у реки Весоры, еже были пристали и не могоша переплыти ея.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 30 верш 10

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 30:10 / 30:10

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты