Біблія

1-я царстваў 30 верш » 1 царстваў 30:23 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 30 верш 23

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 30:23 / 30:23

Filter: all

Але Давід сказаў, не рабеце так, братове мае, пасьля таго, як Гасподзь даў нам гэта і захаваў нас і перадаў у рукі нашыя полчышча, што прыходзіла супраць нас.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказаў Давід: «Нельга рабіць так, браты мае, з тым, што даў нам ГОСПАД. Ён захаваў нас, і аддаў арду гэтую, якая на нас напала, у рукі нашыя.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Сказаў жа Давід: «Нельга рабіць так, браты мае, з тым, што даў нам Госпад, і Ён захаваў нас, і аддаў гэтую арду, якая на нас напала, у нашы рукі;

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў Давід: «Не рабіце гэтак, браты мае, просьле тога, як СПАДАР даў нам гэта, і захаваў нас, і аддаў у рукі нашы аддзел, што прыходзіў на нас.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Рече же к ним Давыдъ: «Не тако уделайте, братия моя, с тою користию, юже далъ ест намъ Господь Богъ, и сохранилъ насъ, и предалъ користовники, еже выжгли были градъ нашъ, в руце наше».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 30 верш 23

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 30:23 / 30:23

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты