Біблія

1-я царстваў 7 верш » 1 царстваў 7:6 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 7 верш 6

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 7:6 / 7:6

Filter: all

І сабраліся ў Масіфу, і чэрпалі ваду, і вылівалі прад Госпадам, і пасьціліся ў той дзень, кажучы: зграшылі мы прад Госпадам. І судзіў Самуіл сыноў Ізраілевых у Масіфе.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сабраліся ў Міцпе, і чэрпалі ваду, і вылівалі перад абліччам ГОСПАДА, і посьцілі ў той дзень, і казалі там: «Саграшылі мы перад ГОСПАДАМ». І судзіў Самуэль сыноў Ізраіля ў Міцпе.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І сабраліся ў Міцпе, і чэрпалі ваду, і вылівалі перад Госпадам, і пасцілі ў той дзень, і казалі там: «Зграшылі мы перад Госпадам». І судзіў Самуэль сыноў Ізраэля ў Міцпе.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І зьберліся да Міцпы, і сілялі ваду, і вылівалі перад СПАДАРОМ, і поставалі таго дня, і сказалі там: «Ізграшылі мы перад СПАДАРОМ». І судзіў Самуйла сыноў Ізраелявых у Міцпе.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И снидошеся въ Масфату, и черпаху воду и выливаху пред лицемъ Господьнимъ, и постиша той день, и реша: «Согрешихомъ пред Тобою, Господи!» И судилъ естъ Самуилъ сыны Ізраилевы въ Масъфате.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 7 верш 6

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 7:6 / 7:6

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты