Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

ГАТАВАЛІ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «гатавалі» сустракаецца 3 разы у 3 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ГАТАВАЛІ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
А потым прыгатавалі сабе і сьвятарам, бо сьвятары, сыны Аарона, былі пры ахвяраваньні цэласпаленьняў і тлушчу аж да ночы, таму гатавалі лявіты сабе і сьвятарам, сынам Аарона.

І вось тое, што было гатавана на адзін дзень: аднаго вала, шэсьць выборных авечак і [шмат] птушак гатавалі ў мяне; і за дзесяць дзён шмат выходзіла ўсялякага віна. І пры гэтым хлеба ваяводы я не патрабаваў, бо цяжкая [была] праца народу гэтага.

Адчуў жа голад і захацеў есьці; а калі гатавалі, ахапіла яго захапленьне,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter
← ГАТ