Біблія

Дзеі 10 верш » Дзеі 10:10 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 10 верш 10

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

І адчуў ён голад, і захацеў есьці; пакуль гатавалі, найшла на яго жарсьць,

Адчуў жа голад і захацеў есьці; а калі гатавалі, ахапіла яго захапленьне,

І, калі адчуў ён голад і захацелася яму есці, пакуль гатавалі яму, найшло на яго захапленне,

І ён выгаладніўся, і захацеў есьці. Прымеж тога, як гатавалі, найшло на яго захапленьне,

І сталася, пачуў голад ды захаце́ў е́сьці; пакуль-жа гатавалі, найшло на яго захапле́ньне,

Ён прагалада́ўся і хацеў паесці; пакуль жа гатава́лі яму, найшло́ на яго захапле́нне,

Аднак адчуў голад і захацеў паесці. Пакуль гатавалі яму, ён упаў у захапленне.

І ён адчуў голад і хацеў есці. А пакуль гатавалі, яму было з’явенне,

І сталася, адчуў голад ды захацеў пад’есьці, калі ж другія гатавалі, найшло на яго захапленьне,

І калі прагаладаўся, захацеў есьці. А калі яны гатовілі, прыйшло на яго захапленьне.

I kali prahaładaŭsia, zachacieŭ jeści. A kali jany hatowili, pryjšło na jaho zachapleńnie.

Бысть же приалчен и хотяше вкусити. Готующим же онымъ обедъ, нападе на нь ужасъ,

Бысть же приалчен, и хотяше вкусити • Готующим же онымъ обедъ • Нападе нань ужасъ,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter