Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

НАЙКАШТОЎНЕЙШЫ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «найкаштоўнейшы» сустракаецца 3 разы у 3 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 3 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі, Сабілы і Малахава.

НАЙКАШТОЎНЕЙШЫ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
На пачатку маленьня твайго выйшла слова, і я прыйшоў распавесьці [яго], бо ты найкаштоўнейшы. Дык разумей слова і зразумей відзеж.

І ён сказаў мне: «Данііле, муж найкаштоўнейшы, зразумей словы, якія я гавару табе, і стань на месцы сваім, бо цяпер я пасланы да цябе». І калі ён гаварыў гэтае слова да мяне, я стаяў, дрыжучы.

і сказаў: «Ня бойся, муж найкаштоўнейшы! Супакой табе! Будзь цьвёрды і будзь моцны!» І калі ён гаварыў да мяне, я ўмацаваўся і сказаў: «Кажы, пане мой, бо ты ўмацаваў мяне».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter