Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

НАПІША — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «напіша» сустракаецца 4 разы у 4 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 4 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея.

НАПІША

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І напіша сьвятар на скрутку [словы] праклёну, і змые іх вадою горкаю,

Калі чалавек возьме жонку і станецца яе мужам, і яна ня знойдзе ласкі ў вачах ягоных, бо ён знайшоў у ёй нешта паганае, няхай ён напіша ёй ліст разводны, дасьць яго ў рукі ейныя і выправіць яе ў дом ейны.

і зьненавідзіць яе другі муж, і напіша ёй ліст разводны, і дасьць яго ў рукі ейныя, і выправіць яе ў дом ейны або калі памрэ другі муж, які ўзяў яе за жонку,

Адзін скажа: “Я — ГОСПАДАЎ”, а другі назавецца імем Якуба, іншы напіша на руцэ сваёй “Для ГОСПАДА”, і назавецца імем Ізраіля».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter