Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

СЕМ’І — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «сем’і» сустракаецца 36 разоў у 34 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 3 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі, праваслаўным.

СЕМ’І

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
і вазьміце бацьку свайго, і сем’і свае, і прыйдзіце да мяне; і я дам вам добрую зямлю Эгіпту, і вы будзеце есьці тлустасьць зямлі гэтай”.

Сыны Мэрары паводле сем’яў іхніх: Махлі і Мушы. Вось гэта сем’і Левія паводле дамоў бацькоў іхніх.

Ад Гершона [паходзяць] сям’я Лібні і сям’я Шымэя. Гэта сем’і Гершона

Сем’і Гершона разложацца табарам за Сялібай з захаду.

Ад Кегата [паходзяць] сем’і Амрама, Іцгара, Хеўрона і Узіэля. Гэта сем’і Кегата.

Сем’і сыноў Кегата разложацца табарам з паўднёвага боку Сялібы.

Ад Мэрары [паходзяць] сем’і Махлі і Мушы. Гэта сем’і Мэрары.

Гэта палічаныя сем’і Кегата, усе, якія служаць у Намёце Спатканьня, якіх палічыў Майсей і Аарон паводле [слова] з вуснаў ГОСПАДА, дадзенага праз Майсея.

Гэта палічаныя сем’і сыноў Гершона, усе, якія служаць у Намёце Спатканьня, якіх палічылі Майсей і Аарон паводле [слова] з вуснаў ГОСПАДА.

І былі палічаны сем’і сыноў Мэрары паводле сем’яў іхніх і паводле дамоў бацькоў іхніх,

Гэта палічаныя сем’і сыноў Мэрары, якіх палічылі Майсей і Аарон паводле [слова] з вуснаў ГОСПАДА, дадзенага праз Майсея.

Гэта сем’і [пакаленьня] Рубэна, і было палічана іх сорак тры тысячы семсот трыццаць.

Гэта сем’і [пакаленьня] Сымона, дваццаць дзьве тысячы дзьвесьце.

Гэта сем’і сыноў Гада, іх палічана сорак тысячаў пяцьсот.

Гэта сем’і Юды, іх палічана семдзясят шэсьць тысячаў пяцьсот.

Гэта сем’і Ісахара, палічана іх шэсьцьдзясят чатыры тысячы трыста.

Гэта сем’і Завулёна, палічана іх шэсьцьдзясят тысячаў пяцьсот.

Гэта сем’і Манасы, іх падлічана пяцьдзясят дзьве тысячы семсот.

Гэта сем’і сыноў Эфраіма, палічана іх трыццаць дзьве тысячы пяцьсот. Гэта сыны Язэпа паводле сем’яў сваіх.

Гэта сыны Дана паводле сем’яў іхніх: Шухам, ад якога сям’я Шухама. Гэта сем’і Дана паводле сем’яў сваіх;

Гэта сем’і сыноў Асэра, палічана іх пяцьдзясят тры тысячы чатырыста.

Гэта сем’і Нэфталі паводле сем’яў сваіх, палічана іх сорак пяць тысячаў чатырыста.

Гэта сем’і Левія: сям’я Лібні, сям’я Хеўрона, сям’я Махлі, сям’я Мушы, сям’я Караха. І Кегат нарадзіў Амрама.

І [вось] сем’і Кірыят-Ярыма: Ітрычы, Путычы, Шуматычы і Мішраічы. Ад іх паходзяць Царацяне і Эштааляне.

Сем’і кніжнікаў, якія жылі ў Ябэцы: Тырацічы, Шымацічы, Сухацічы. Гэта Кіняне, якія паходзяць ад Хамата, бацькі дому Рэхава.

А Рэая, сын Шаваля, нарадзіў Яхата; Яхат нарадзіў Ахумая і Лягада. Гэта сем’і Царацянаў.

А Коц нарадзіў Анува і Цавэва, і сем’і Ахархэля, сына Гарума.

Сыны Шэлі, сына Юды: Ер, бацька Лехі, і Лаада, бацька Марэшы, і сем’і дому майстроў вісону з Бэт-Ашбэі,

У Шымэя [было] шаснаццаць сыноў і шэсьць дачок; а браты ягоныя ня мелі шмат сыноў, і ўсе сем’і іхнія не былі так шматлікія, як сыны Юды.

Сыны Мэрары: Махлі і Мушы. I гэта сем’і Левія паводле бацькоў іхніх.

I сем’і сыноў Кегата мелі гарады ў межах калена Эфраіма.

Слухайце слова ГОСПАДА, дом Якуба і ўсе сем’і дому Ізраіля!

усе сем’і, якія засталіся, кожная сям’я асобна, і жанчыны іхнія асобна.

І калі сем’і Эгіпту ня ўзыйдуць і ня прыйдуць, будзе на іх пляга, якой ударыць ГОСПАД народы, якія не ўзыйшлі, каб сьвяткаваць Сьвята Намётаў.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter
СЕНА →