Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Чарняўскага

ГАЛОДНАМУ — у перакладзе Бібліі Чарняўскага

У перакладзе Бібліі Чарняўскага слова «галоднаму» сустракаецца 4 разы у 4 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 3 перакладах: Бокуна, Сёмухі, Станкевіча.

ГАЛОДНАМУ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце у Некананічных
Ты не падаў вады спрацаванаму і галоднаму адмаўляўся даць хлеба.

І, як галоднаму сніцца, што ён есць, але калі абудзіцца, то нутро яго пустое, ды як сніцца засмагламу, што п’е, а як толькі абудзіцца, гэтак сама пакутуе ад смагі, — так будзе з мноствам усялякіх народаў, якія выступаюць супраць гары Сіён.

і не крыўдзіў чалавека, закладзенага не затрымліваў і не рабаваў, даваў хлеб свой галоднаму, і голага апранаў у вопратку,

і не крыўдзіць нікога, вяртае закладзенае даўжніку, не рабуе, падае хлеб свой галоднаму і голага апранае ў вопратку,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter