Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Чарняўскага

МАЛУЮ — у перакладзе Бібліі Чарняўскага

У перакладзе Бібліі Чарняўскага слова «малую» сустракаецца 8 разоў у 8 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 5 перакладах: Бокуна, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, Сабілы і Малахава.

МАЛУЮ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце у Некананічных
І маці яго шыла яму малую туніку, якую прыносіла яму штогод, калі прыходзіла з мужам сваім, каб скласці ахвяру гадавую.

І яна сказала яму: «Маю я да цябе адну малую просьбу; не перапыняй мяне». Сказаў ёй цар: «Прасі, маці мая, бо немагчыма, каб я адвярнуўся ад цябе».

А сталася, што выйшла войска з Сірыі, і ўзялі сярод палонных з зямлі Ізраэля малую дзяўчынку, якая паслугавала жонцы Наамана.

Вось такія межы шляхоў Яго; і, паколькі мы чулі хіба што малую кроплю слоў Яго, то хто змог бы адчуваць грымоты велічы Яго?»

Ідзі, народзе мой, увайдзі ў святліцы свае, зачыні дзверы свае за сабой! Схавайся на малую хвілінку, пакуль не праміне гнеў [Яго].

І вазьмі з іх малую толькі частку, і закруці ў крысо свайго плашча;

Усякая мудрасць ад Госпада Бога і з Ім прабывае заўсёды і спакон веку.

Бывае, што за малую цану купляе шмат і плаціць за гэта ў сем разоў больш.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter
МАЛХ →