Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Чарняўскага

САЛОМЫ — у перакладзе Бібліі Чарняўскага

У перакладзе Бібліі Чарняўскага слова «саломы» сустракаецца 8 разоў у 8 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Бокуна, Сёмухі, Станкевіча, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

САЛОМЫ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце у Некананічных
І дадала, кажучы: «Шмат у нас саломы і ежы, і ёсць месца на начлег».

І ўвёў яго ў святліцу, і рассядлаў вярблюдаў, і даў саломы і корму вярблюдам, і падаў вады на мыццё ног яму і мужчынам, што прыйшлі разам з ім.

«Надалей зусім не давайце народу саломы для вырабу цэглы, як раней, але няхай яны самі ходзяць і збіраюць сцябло.

Такім чынам, наглядчыкі за народам і кіраўнікі яго, што выйшлі, казалі народу: «Так гаворыць фараон: “Я не даю вам саломы.

І рассыпаліся людзі па ўсёй зямлі Егіпта дзеля збору саломы.

Саломы не дастаўляюць нам, а цэглы вырабляць загадваюць столькі ж; вось, б’юць нас, паслугачоў тваіх, бізунамі і вінавацяць народ твой».

Таму ідзіце і працуйце; саломы вам даваць не будуць, а вырабляйце звычайную колькасць цэглы».

А ці хто на гэтым падмурку будуе з золата, ці са срэбра, ці з дарагіх камянёў, ці з дрэва, ці з сена, ці з саломы, —

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter