Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Чарняўскага

УДОЎ — у перакладзе Бібліі Чарняўскага

У перакладзе Бібліі Чарняўскага слова «Удоў» сустракаецца 7 разоў у 7 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 3 перакладах: Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім.

УДОЎ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце у Некананічных
Удоў адпускаў ты з пустымі рукамі, і плечы сірот абцяжарваў.

Удоў іх у Мяне стала больш, чым пяску ў моры. Я прывёў на іх і на мацерак ваяра, нішчыцеля апоўдні; наслаў на іх раптоўна трывогу і жах.

князі якой у яе сярэдзіне, як ільвы рыкаючыя, што расхапілі здабычу; яны пажралі душы, сабралі багацці і каштоўнасці, павялічылі лік удоў яе сярод яе.

“І Я прыйду судзіць вас; і буду скорым сведкам супраць чараўнікоў, і чужаложнікаў, і лжывых сведкаў, і крыўдзіцеляў наймітаў, удоў і сірот і супраць тых, што прыгнятаюць чужынца і Мяне не баяцца, — кажа Госпад Магуццяў. —

Удоў шануй, якія сапраўды ўдовы.

А маладых удоў не прымай, бо яны, раскашуючы, жывуць супраць Хрыста і хочуць выйсці замуж.

Першасвятар растлумачыў тады, што гэта аддадзеная на захаванне маёмасць удоў і сірот,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter