ДАВІДУ

ДАВІДУ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «Давіду» сустракаецца 6 разоў у 6 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

Бо Ты вызваліў цара Твайго і ласку даеш памазанцу Твайму, Давіду, і насеньню яго навекі.

Я даў запавет Мой выбранцу Майму, пакляўся Давіду, рабу Майму:

Раз Я пакляўся сьвятасьцяй Маёю, ніколі не зманю Давіду.

Дзе-ж, о Госпадзе, даўнейшыя ласкі Твае? Ты-ж кляўся Давіду праўдай Тваёю!

Кляўся Госпад Давіду вернай прысягай і ад яе не адступіцца: Таго, хто ёсьць плод твайго чэрава, пасаджу на пасадзе тваім.

Там Я ўзрашчу рог Давіду, там сьветач пастаўлю памазанцу Майму.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія