Біблія » Сімфонія » для пераклада Сабілы і Малахава

ДАВІДУ — у перакладзе Сабілы і Малахава

У перакладзе Сабілы і Малахава слова «Давіду» сустракаецца 7 разоў у 7 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi.

ДАВІДУ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Які павяліча́е збаўленьне караля Свайго і творыць міласэрнасьць памазанцу Свайму, Давіду, і насеньню ягонаму навечна.

Я заключыў Запавет з выбра́нцам Маім, прысягнуўся Давіду, слузе Майму:

Аднойчы Я прысягнуў у Сьвятасьці Маёй. Я Давіду ня зманю.

Дзе Твае былыя міласэрнасьці, мой Госпад, якімі Ты прысягаў Давіду ў вернасьці Тваёй?

Прысягнуў Ягова Давіду ў праўдзе; Ён ня адвернецца ад яе: «Ад плоду чэрава твайго Я пасаджу на пасад твой.

Там Я ўзрашчу рог Давіду, (і) Я прыгатую сьветач Памазанцу Майму.

А што (Ён) уваскрасіў Яго із мёртвых, (азначае), што Ён больш ня падлягае вяртаньню ў тленьне; гэткім чынам (Ён) сказаў: дам вам верныя сьвятасьці (абяцаныя) Давіду.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter