Біблія » Сімфонія » для пераклада праваслаўнай царквы

ХТО-НЕ́БУДЗЬ — у перакладзе праваслаўнай царквы

У перакладзе праваслаўнай царквы слова «хто-не́будзь» сустракаецца 6 разоў у 6 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 6 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі, Дзекуць-Малея, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ХТО-НЕ́БУДЗЬ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
«глядзíце, пага́рдлівыя, падзіву́йцеся, і ўбачце, і згíньце; таму што Я здзяйсня́ю справу ў дні вашы, справу, якой вы ніяк не паверылі б, калі б хто-не́будзь расказаў вам».

Воіны мелі наме́р пазабіва́ць вязняў, каб хто-небудзь, вы́плыўшы, не ўцёк.

а хто-небудзь з вас скажа: «ідзíце з мíрам, грэ́йцеся і наяда́йцеся», але не дасць ім неабхо́днага для це́ла, то якая кары́сць?

Гэта кажу я, каб хто-небудзь не ўвёў вас у зман праўдападобнымі довадамі;

Глядзіце, каб хто-небудзь не захапіў вас філасофіяй і пустым падманам паводле пада́ння чалавечага, паводле стыхій свету, а не паводле Хрыста,

Дык вось, пастараемся ўвайсці ў той спакой, каб хто-небудзь не паў, пераняўшы той самы прыклад непакорлівасці.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter
ХТО →