Біблія » Сімфонія » для пераклада праваслаўнай царквы

КАПЕРНАУ́МЕ — у перакладзе праваслаўнай царквы

У перакладзе праваслаўнай царквы слова «Капернау́ме» сустракаецца 6 разоў у 6 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 3 перакладах: Сёмухі, Станкевіча, Клышкi.

КАПЕРНАУ́МЕ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І, пакíнуўшы Назарэ́т, Ён прыйшоў і пасялíўся ў Капернау́ме прыморскім, у ме́жах Завуло́навых і Нефалíмавых,

І ты, Капернау́ме, што да неба ўзвы́сіўся, да пе́кла будзеш нізры́нуты; бо калі б у Садоме явíліся сілы, я́ўленыя ў табе, то ён бы застаўся па сённяшні дзень.

Ён жа сказаў ім: вы, пэўна, скажаце Мне гэтае выслоўе: «ле́кару! ацалí само́га сябе»; тое, што, як мы чулі, адбыло́ся ў Капернау́ме, зрабі і тут, на ба́цькаўшчыне Тваёй.

І ты, Капернау́ме, што да неба ўзвы́сіўся, да пекла будзеш нізры́нуты.

Дык вось, прыйшоў зноў Іісус у Ка́ну Галіле́йскую, дзе ператвары́ў ваду ў віно. І быў адзін царадво́рац, сын якога быў хворы ў Капернау́ме.

Гэта сказаў Ён у сінагозе, навучаючы ў Капернау́ме.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter