Біблія » Сімфонія » для пераклада праваслаўнай царквы

НАРО́ДАХ — у перакладзе праваслаўнай царквы

У перакладзе праваслаўнай царквы слова «наро́дах» сустракаецца 4 разы у 4 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, Клышкi, Сабілы і Малахава.

НАРО́ДАХ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І ва ўсіх народах перш павінна быць прапаве́дана Ева́нгелле.

і каб было прапаве́дана ў імя́ Яго пакая́нне і адпушчэ́нне грахоў ва ўсіх народах, пачына́ючы з Іерусаліма;

Не хачу ўто́йваць ад вас, браты́, што мно́га разо́ў збіра́ўся я прыйсцí да вас, — але сустрака́ў перашко́ды дагэ́туль, — каб мець нейкі плён і ў вас, як і ў íншых наро́дах.

І прызна́на ўсімі — вялікая ёсць набожнасці тайна: Бог явіў Сябе ў плоці, апраўдаў Сябе ў Духу, паказаў Сябе Ангелам, прапаве́даны быў у народах, вераю прыня́ты ў свеце, узнёсся ў славе.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter